Error: Feed has an error or is not valid

VIP・なんJ

【画像】この洋画の邦題が変更された理由wwwwwwwwwwwwwwwwww

1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:10:14.970 ZhnCbe/Xd.net
原題

変更前

変更後

タイトルでネタバレしてるのがマズかったのか…?🤔

2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:10:47.847 Pc3P3wL+p.net
真ん中は前見た
3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:11:24.128 XTZ54gN20.net
邦題決めてるやつの上に人いないんだろうな
5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:12:26.761 CL8lip78d.net
大学生アルバイトにでも仕事振ったのかな
7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:13:22.411 5EUAnFkc0.net
ラノベタイトルに乗っかって墜落してんのか
8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:13:58.006 nnvfOHSa0.net
嘘だろ……?
9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:14:21.429 +aLYvE/R0.net
こんなん恥ずかしくて見に行けんわ
10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:15:49.620 8jOxOZ5Q0.net
そういうことじゃなくね
11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:15:50.148 CL8lip78d.net
そもそも何故映像まで変えたし
12 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:16:46.839 XLBBMMvf0.net
主人公はアーロイ
13 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:17:29.205 QBjutpJbd.net
狙いすぎ
15 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:20:38.609 O5ICgSOqp.net
邦題つけるだけでお金もらえるならやりたい
18 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:26:43.395 PE9U/Hzdp.net
逆に安っぽくなるけど
興味も湧くって売名行為にもなるし今の時代この売り方の方がいいかもな
22 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:35:41.313 q77YqcDD0.net
ぱっと見て内容が予め理解できないと手を出したくないって層をターゲットにした映画なんだなあと思ってる

でもそういう層ってファスト映画で済ませそうだよなw

23 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:36:34.178 m6iS1Kt+a.net
話題作りで狙ってやってんだろか
24 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:37:53.555 KYvjXSXZa.net
トイズファクトリーのデスメタルの邦題思い出した
25 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:41:27.670 R+OIA7Pv0.net
コメディ映画なん?
26 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:42:28.226 HYiXGK8G0.net
舞台がほぼセツナ機内だけになってそうだから超低予算映画か
27 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:45:22.535 QgQ0diYA0.net
「やろう!MicrosoftフライトシミュレーターX」
28 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:46:19.741 +Y51daPN0.net
元カレ程度の奴とは一緒に死にたくないってことか
29 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:50:21.867 ReDmNNF3r.net
洋画のタイトルてtheナントカやナントカandナントカみたいな味気ないやつが多い
ワイルド・スピードだって原題は…
30 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:51:47.921 TJVisE5h0.net
セスナは会社名だからだろ
31 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:52:17.093 EKgIbE710.net
変更前の方が勢いあって良いのに
32 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:54:17.099 eVI+2/RQa.net
魔改造大好き日本人
33 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 13:54:18.298 yA86OEVc0.net
>>1
意訳が暴走して影も形も無くなってるな
36 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 14:30:23.982 R/t5mDbD0.net
セスナは飛行機の種類じゃなくて会社名のこと
この映画の飛行機はセスナ社のものではないってことね
37 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 14:31:43.302 jfVopHBw0.net
たぶんクソ映画だからタイトルで釣らないと売れないんだろ
40 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 14:57:28.185 viJ88w00a.net
ウケるとかじゃなくて日本人の大半が凄まじい馬鹿でそいつらを動員しないとヒットしないからだな
普通の映画好きを動員したくらいじゃもうどうしようもないんだよ
映画ファンならあらすじを見たり監督や出演者で映画館に行こうするけど大半の頭の悪い日本人はそうじゃないからな
45 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 15:22:18.533 HYiXGK8G0.net
>>40
米国は日本人と比べ物にならないレベルの大馬鹿だぞ
41 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 15:00:40.551 4t41sxXb0.net
内容知らんけど墜落はしないんだろうなきっと
42 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 15:11:56.501 jkxKrYFe0.net
>先日、海外権利元(STX社)承認の上、『元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話』で邦題を決定し発表させていただきましたが、その後、権利元より「日本のタイトル承認プロセスにおいて、一部表現について当社STX側で誤認識があり、誤って承認をしてしまったことが判明したため、邦題を変更して欲しい」と連絡がございました。つきましては協議の結果、『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』 に改題させていただく運びとなりました。

何を誤認したのだろう

44 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 15:22:17.306 0erlQnBN0.net
まさにやりたい放題やな
47 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/06/25(金) 15:26:37.511 1WLd5foD0.net
午後ローに丁度いい映画

-VIP・なんJ

© 2022 ケーキに目がないw Powered by AFFINGER5